වෛරී කථනයට එරෙහි ප‍්‍රථම ජාත්‍යන්තර දිනය සැමරීම සනිටුහන් කරමින්
අද, 2022 ජූනි 18 වන දින, අපි වෛරී කථනයට එරෙහි ප‍්‍රථම ජාත්‍යන්තර දිනය සමරනු ලබනවා. වෛරී කථනය පිළිබඳ ගෝලීය වශයෙන් සිදුවී ඇති නැගී සිටීම සහ ඒ පිළිබඳ දක්වන උනන්දුව හඳුනා ගනිමින්, පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය මඟින් ”වෛරී කථනයට එරෙහිව අන්තර් ආගමික සහ අන්තර් සංස්කෘතික සංවාදය සහ ඉවසීම ප‍්‍රවර්ධනය කිරීම” පිළිබඳ යෝජනාවක් සම්මත කළේය. යෝජනාව මගින් ජුනි 18 වෛරී කථනයට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය ලෙස ප‍්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
”වෙනස් කොට සැලකීම, විජාතික භීතිකාව සහ වෛරී කථනය පිටුදැකීමේ ගෝලීය මුලපිරීමේ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස අද සනිටුහන් කරයි, පළමු වතාවට, මෙම දිනය සමරන විට, පෙර නොවූ විරූ ලෙස පැතිරී ඇති වෛරී කථන සිදු කිරීම් මඟින් මානව ගරුත්වය, සමානාත්මතාවය සහ සාමය කෙරෙහි ඇති ගෞරවය හෑල්ලූවට ලක් කර ඇති අතර එය ආමන්ත‍්‍රණය කිරීමට අප වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුව ඇත යන්න” පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳයේ ගරු සභාපතිනි වෛද්‍ය සුදර්ශිනී ප‍්‍රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය පැවසීය.
මෙහි සැලකිය යුතු කරුණක් නම්, වෛරී කථනයට එරෙහිවීමේ අවශ්‍යතාවය සහ වගකීම හුදෙක් රජය මත පමණක් නොව පුද්ගලික අංශය, මාධ්‍ය සහ අන්තර්ජාල සමාගම්, ප‍්‍රජා නායකයින්, සිවිල් සමාජයේ ක‍්‍රියාකාරීන් හෝ හුදෙක් පුද්ගලයන් ඇතුළු ක‍්‍රියාකාරීන් රාශියක් මතද පැවරෙයි. මෙය විශේෂයෙන් වැදගත් වන්නේ, සමාජ මාධ්‍ය නිසා අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට ප‍්‍රවේශය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට තම හඬ අවදි කිරීමට වේදිකාවක් සලසා දීමත්, ඒ පිළිබඳව දැනුවත්ව වෛරී කථනයට එරෙහිව ක‍්‍රියාශීලී පියවර ගැනීමට සෑම මිනිසෙකුටම සදාචාරාත්මක යුතුකමක් පැවරී ඇති බැවිනි. විශේෂයෙන්ම වර්තමාන අන්තර්ජාලය මත පදනම් වූ ලෝකයේ ඕනෑම අයෙකු වෛරී කථනයේ ඉලක්කයක් විය හැකි බැවින්, එය සැහැල්ලූවට නොතකා, සමාජයේ සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අදාළ වන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. 2021 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් මහතා විසින් වඩාත් සරලව ප‍්‍රකාශ කළ පරිදි, ”වෛරය සෑම කෙනෙකුටම අනතුරකි – එබැවින් එයට එරෙහිව සටන් කිරීම සෑම කෙනෙකුම කල යුතු දෙයක් විය යුතුය”.
මෙම දිනය කාන්තාවන්ට සහ අනෙකුත් අවදානමට ලක්විය හැකි ප‍්‍රජාවන්ට විශේෂ වැදගත්කමක් දරයි, මන්ද ඔවුන් බොහෝ විට වෛරී කථනයේ ඉලක්කයක් වනු ඇත. මේ සම්බන්ධයෙන් වෛද්‍ය සුදර්ශිනී ප‍්‍රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය අදහස් දක්වමින් පැවසුවේ ”වෛරී ප‍්‍රකාශයට එරෙහි ගෝලීය මුලපිරීම පුරුෂ මූලික ක්ෂේත‍්‍රයක නියැලී සිටින කාන්තා දේශපාලඥයින් ලෙස පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳයට විශේෂ වැදගත්කමක් උසුලන අතර, අපගේ කාර්ය භාරය සම්බන්ධයෙන් වගකීමක් මෙන්ම ඒ සඳහා ඉක්මනින් සහයෝගය දැක්වීමේ අවශ්‍යතාවයක් අපට දැනෙන බවයි”.
වෛරී කථනයට එරෙහිව ක‍්‍රියාකිරීමේ ක‍්‍රියාමාර්ග මඟින් ”මත දැක්වීමේ සහ ප‍්‍රකාශනයේ නිදහස” කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම වටා කතිකාවක් ඇති බව පිළිගැනීම වැදගත්ය. භාෂණයේ සහ ප‍්‍රකාශනයේ නිදහස මූලික අයිතිවාසිකමක් වන අතර ඕනෑම ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදයක මුල් ගලක් වේ. එය අනෙකුත් මානව හිමිකම් එනම් සමාගමයේ නිදහස, ආගමක් ඇදහීමේ නිදහස යනාදියට සහාය දක්වයි. ”පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳයේ සාමාජිකයන් ලෙස පාර්ලිමේන්තු වරප‍්‍රසාද යටතේ අපට අවශ්‍ය දේ, කිසිඳු ප‍්‍රතිවිපාකයකට මුහුණ නොදී අපට අවශ්‍ය ආකාරයට කිව හැකි පරිසරයක සිට පැමිණ, භාෂණයේ නිදහස කිසිවිටෙක අවියක් ලෙස යොදාගෙන සූරාකෑම නොකළ යුතු බව විශ්වාසයෙන් පැවසීමට මට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳයේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට අත්දැකීම තිබේ. නමුත් යථාර්ථයේ දී එය බොහෝ විට සිදු වන්නේ බිය ගැන්වීම හරහා වෙනත් පාර්ශ්වයක් වාරණය කිරීමේ අදහසින්” බව වෛද්‍ය ප‍්‍රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය පැවසීය. එබැවින් වෛරී ප‍්‍රකාශයට එරෙහි ක‍්‍රියාමාර්ග භාෂණයේ නිදහස පෝෂණය කිරීමේ මුලපිරීම් ලෙස පිළිගත යුතුය, මන්ද එය කිසිසේත්ම සමාජයේ අන්‍යයන්ගේ අයහපත සඳහා නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කළ හැකි පරම අයිතියක් නොවේ.
”පාර්ලිමේන්තුවේ අතිමහත් බහුතරයක් වන අපගේ පිරිමි මන්ත‍්‍රීවරුන් විසින් මන්ත‍්‍රීවරියන්ට වාචික හිරිහැර කිරීම වැළැක්වීමට පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා 2021 නොවැම්බර් මාසයේදී පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳය වෙනුවෙන් කථානායකවරයාට ලිපියක් ලිවීමට මම මූලිකත්වය ගත්තෙමි”, යැයි වෛද්‍ය ප‍්‍රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය වැඩිදුරටත් පැවසීය. රට පාලනය කිරීම සඳහා නීති සම්පාදනය කරන ස්ථානයේදීම අසභ්‍ය, යෝජනා සහ අදහස් බොහෝ විට පාර්ලිමේන්තු කාන්තා සංසඳයේ සාමාජිකයින් වෙත යොමු වන බව සනාථ කරන ඕනෑ තරම් උදාහරණ තිබේ.
”වෛරී ප‍්‍රකාශ හඳුනා ගැනීම, ආමන්ත‍්‍රණය කිරීම සහ ඊට එරෙහිව කි‍්‍රයාකිරීම සඳහා උපාය මාර්ග සැකසීමට ශ්‍රී ලංකාව තුළ ප‍්‍රතිපත්තිමය සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට අපි අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු. වෛරී කථනය මැඩලීමේ අපගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමේ ආරම්භය සනිටුහන් වනුයේ වෛරී කථනය සහ එහි බලපෑම පළමුව අවබෝධ කර ගැනීම සහ ඉන් අනතුරුව වෛරී ප‍්‍රකාශ හඳුනා ගැනීමට, සටන් කිරීමට සහ ඊට එරෙහිව කි‍්‍රයාකිරීම ට යාන්ත‍්‍රණ සැකසීම”, බව වෛද්‍ය ප‍්‍රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය පැවසීය.
வெறுப்பூட்டும் பேச்சை எதிர்ப்பதற்கான ஆரம்ப சர்வதேச தினத்தை கொண்டாடும் வகையில்
இன்று, ஜூன் 18, 2022 அன்று, வெறுப்புப் பேச்சை எதிர்ப்பதற்கான ஆரம்ப சர்வதேச தினத்தைக் கொண்டாடுகின்றோம். உலகளாவிய எழுச்சி மற்றும் வெறுப்பு பேச்சு மீதான அக்கறையை அங்கீகரித்து, கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம், ஐ.நா. பொதுச் சபை “மதங்களுக்கிடையேயான மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கு இடையேயான உரையாடலை மேம்படுத்துதல் மற்றும் வெறுப்பூட்டும் பேச்சை எதிர்ப்பதில் சகிப்புத்தன்மை” என்ற தீர்மானம் ஒன்றை ஏற்றுக்கொண்டது. இந்தத் தீர்மானமானது ஜூன் 18 ஐ வெறுப்பு பேச்சுக்களை எதிர்ப்பதற்கான சர்வதேச தினமாக அறிவித்தது.
“முதன் முறையாக, பாகுபாடு, இனவெறி மற்றும் வெறுப்புப் பேச்சு ஆகியவற்றை எதிர்ப்பதற்கான உலகளாவிய முன்முயற்சியில் ஒரு மைல்கல்லை இந்த நாள் குறிக்கின்றது, இந்த நாளைக் கொண்டாடும் போது, மனித கண்ணியம், சமத்துவம் மற்றும் அமைதிக்கான மரியாதையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் வெறுப்பு பேச்சுகளின் முன்னோடியில்லாத பெருக்கத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கான நமது முயற்சிகளை அதிகரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை நாம் நினைவுபடுத்துகின்றோம்” என்றார் கௌரவ. பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் தலைவி கலாநிதி சுதர்ஷினி பெர்னாண்டோபுள்ளே.
குறிப்பிடத்தக்க வகையில், வெறுப்பூட்டும் பேச்சை எதிர்ப்பதற்கான தேவையும் பொறுப்பும் அரசிடம் மட்டுமல்ல, தனியார் துறை, ஊடகங்கள் மற்றும் இணைய நிறுவனங்கள், சமூகத் தலைவர்கள், சிவில் சமூகத்தின் அங்கத்தவர்கள் அல்லது தனிநபர்கள் உட்பட பல உறுப்பினர்கள் மீதும் உள்ளது. இது குறிப்பாக, சமூக வலைத்தளங்களின் எழுச்சியின் பின்னணியில், இணையத்தளத்திற்கான அணுகல் உள்ள எவருக்கும் குரல் எழுப்புவதற்கான தளத்தை அவை வழங்குவதனால், ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் வெறுப்புப் பேச்சு தொடர்பான விழிப்புணர்வுடனும் மற்றும் அவற்றை எதிர்ப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை செயற்படுத்தவும் வேண்டிய தார்மீக கடமை உள்ளது. எனவே, இது ஒரு சுருக்கமான முன்முயற்சி அல்ல, ஆனால் சமூகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் மிகவும் பொருத்தமானது, ஏனெனில் எவரும் வெறுக்கத்தக்க பேச்சுக்கு இலக்காகலாம், குறிப்பாக இன்றைய இணையத்தள இயக்க உலகில். 2021 இல் ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் திரு. அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் அவர்களால் மிகவும் எளிமையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது போல், “வெறுப்புப் பேச்சு என்பது அனைவருக்கும் ஆபத்தானது – எனவே அதை எதிர்த்துப் போராடுவது அனைவருக்கும் ஒரு கடமையாக இருக்க வேண்டும்.”
பெண்கள் மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களுக்கு இந்த நாள் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் பெரும்பாலும் வெறுப்பூட்டும் பேச்சுக்கு இலக்காகின்றார்கள். இது தொடர்பில், கலாநிதி சுதர்ஷினி பெர்னாண்டோபுள்ளே கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “பெருமளவு ஆண் ஆதிக்கம் மிக்க ஒரு துறையில் ஈடுபட்டுள்ள பெண் அரசியல்வாதிகள் என்ற வகையில், பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்திற்கு இந்த நாள் சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அத்துடன் வெறுப்புப் பேச்சை எதிர்ப்பதற்கான உலகளாவிய முயற்சியில் எமது வகிபங்கின் உடனடித் தேவை மற்றும் பொறுப்புணர்வை நாம் உணர்கின்றோம்.” எனக் குறிப்பிட்டார்.
“கருத்து மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரத்தின்” மீது வெறுப்புப் பேச்சுகளை எதிர்க்கும் நடவடிக்கைகளின் தாக்கத்தைச் சுற்றி ஒரு பேச்சு உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்வது முக்கியமானதாகும். பேச்சு மற்றும் கருத்து சுதந்திரம் என்பது ஒரு அடிப்படை உரிமை ஆகும் மற்றும் இது ஈடுபாட்டிற்கான சுதந்திரம், ஒரு மதத்தை கடைப்பிடிப்பதற்கான சுதந்திரம் போன்ற பிற மனித உரிமைகளை ஆதரிக்கும் எந்தவொரு ஜனநாயகத்தினதும் அடிப்படையாகும். “உங்களுக்கு என்ன தேவைப்படுகின்றது, எந்த வகையிலும் எந்த விதமான விளைவுகளையும் சந்திக்காமல் நீங்கள் அவற்றை விரும்பும் விதத்தில் பெற்றுக் கொள்வதற்கான சலுகைகள் வழங்கப்படுகின்ற ஒரு பணியிடத்தில் இருந்து வருகின்ற எனக்கு, பேச்சுச் சுதந்திரமானது ஒருபோதும் சுயநலத்திற்காகவும் மற்றும் ஆயுதமாகவும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்று நம்பிக்கையுடன் கூறுவதில் எனக்கும் மற்றும் ஏனைய பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் உறுப்பினர்களுக்கும் நேரடி அனுபவம் உண்டு. ஆனால் அது உண்மையில், மிரட்டல் மூலம் வேறொரு கட்சியை எதிர்க்கும் நோக்கில் அவ்வாறு செய்யப்படுகின்றது.” என்று டாக்டர் பெர்னாண்டோபுள்ளே கூறினார். எனவே, வெறுப்புப் பேச்சுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் பேச்சுச் சுதந்திரத்தை வளர்ப்பதற்கான முன்முயற்சிகளாக வரவேற்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது எந்த வகையிலும் சமூகத்தில் மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு முழுமையான உரிமை அல்ல.
“நவம்பர் 2021 இல், பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையானவர்களாக இருக்கும் ஆண்களால் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களை வாய்மொழியாகத் துன்புறுத்துவதைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்குமாறு வலியுறுத்தி பாராளுமன்ற சபாநாயகருக்கு பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் சார்பில் கடிதம் எழுதுவதற்கு நான் முயற்சி எடுத்தேன்”, என்று டாக்டர் பெர்னாண்டோபுள்ளே மேலும் கூறினார். நாட்டை ஆளுவதற்கான சட்டங்கள் வகுக்கப்படும் இடத்திலேயே, பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் உறுப்பினர்களை நோக்கி, அநாகரீகமான, முறையற்ற மற்றும் அத்துமீறும் கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதற்கு ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.
“வெறுப்பூட்டும் பேச்சை அடையாளங் காணவும், எதிர்கொள்ளவும் மற்றும் எதிர்ப்பதற்கான உத்திகளை வகுப்பதற்காகவும் இலங்கையில் கொள்கை உரையாடல் ஒன்றைத் தொடங்க நாங்கள் உறுதியாக இருக்கின்றோம். வெறுப்புப் பேச்சு மற்றும் அதன் தாக்கத்தை முதலில் புரிந்துகொள்வது, வெறுப்புணர்வை எதிர்ப்பதில் நமது பங்கை நிறைவேற்றுவதற்கான தொடக்கப் புள்ளியாகும், அதன் பின்னர் வெறுக்கத்தக்க பேச்சை அடையாளங் காணவும், அவற்றை எதிர்த்துப் போராடவும், எதிர்க்கவும் வழிமுறைகளை உருவாக்கவும் வேண்டும்”, என்று டாக்டர். பெர்னாண்டோபுள்ளே கூறினார்.
In celebration of the Inaugural International Day for Countering Hate Speech
Today, on the 18th of June 2022, we celebrate the inaugural International Day for Countering Hate Speech. Recognizing the global rise and concern over hate speech, last year in the month of July, the UN General Assembly adopted a resolution on “promoting inter-religious and intercultural dialogue and tolerance in countering hate speech”. The resolution proclaimed 18 June as the International Day for Countering Hate Speech.
“Today marks a milestone in the global initiative to counter discrimination, xenophobia and hate speech as for the first time, upon celebrating this day, we are reminded of the need to increase our efforts to address the unprecedented proliferation of hate speech which undermines the respect for human dignity, equality, and peace.” said Hon. Chairperson of the Women Parliamentarians’ Caucus, Dr. Sudarshini Fernandopulle.
Remarkably, the need and responsibility to counter hate speech lies not merely on the State but a multitude of actors including the private sector, the media and internet corporations, community leaders, actors of civil society or simply on individuals. This is particularly so, due to the fact that in the wake of social media, providing a platform for anyone who has access to the internet to raise their voice, a moral duty is cast on every human being to be aware and take active steps to counter hate speech. Thus, it is not an abstract initiative but one that is very much relevant to everyone in society as anyone could be a target of hate speech, especially in today’s online-driven world. As more simply expressed by the UN Secretary General, Mr. Antonio Guterres in 2021, “Hatred is a danger to everyone – and so fighting it must be a job for everyone.”
This day is of particular importance to women and other vulnerable communities, as they are often the target of hate speech. In this regard, Dr. Sudarshini Fernandopulle opined “Being female politicians who are engaged in a vastly male-dominated sector, this day is of special importance to the Women Parliamentarians’ Caucus and we feel a sense of urgency and responsibility in our role in the global initiative to counter hate speech.”.
It is important to acknowledge that there is a discourse surrounding the impact of measures countering hate speech would have on the “freedom of opinion and expression”. Freedom of speech and expression is a fundamental right and a corner-stone in any democracy which supports other human rights such as the freedom of association, the freedom to practice a religion etc.. “Coming from a workplace, where privileges are awarded to say what you want, the way you want without having to face any consequence whatsoever, I along with the other Members of the Caucus have first-hand experience to confidently say freedom of speech must never be exploited and weaponized. But in reality, it is often done so with the view to censor another party through intimidation”, said Dr.Fernandopulle. Therefore, measures against hate speech should be welcomed as initiatives to foster the freedom of speech, as it is by no means an absolute right that could be carelessly used for the detriment of others in society.
“In November 2021, I took the initiative to write on behalf of the Women’s Caucus to the Speaker of Parliament urging him to take steps preventing verbal harassment of female Members of Parliament by our male colleagues who constitute the vast majority in Parliament”, added Dr. Fernandopulle. There are ample examples attesting to the fact that lewd, suggestive and violating comments are often directed at Caucus members at the very place where laws are being formulated to govern the country.
“We are determined to initiate a policy dialogue in Sri Lanka in order to formulate strategies to identify, address and counter hate speech. A starting point in fulfilling our role in countering hate speech would be to first understand hate speech and its impact, and thereafter, devise mechanisms to identify, combat and counter hate speech”, said Dr. Fernandopulle.
