The Education level of 56% of migrant workers are only up to G. C. E. Ordinary Level – The Kurunegala Center for Human Rights and Community Development (CHRCD) disclose
The Kurunegala Center for Human Rights and Community Development revealed that the education level of 56% of the migrant workers are only up to G. C. E Ordinary Level based on a survey conducted on the Migrant Health Policy and the Migrant Service Agreement.
The aforesaid was disclosed at the Women Parliamentarians’ Caucus held under the chairmanship of Member of Parliament Hon. (Dr.) Sudarshini Fernandopulle, recently (18).
The Kurunegala Center for Human Rights and Community Development (CHRCD) also revealed that a majority of migrant workers migrate through a private agency to middle easter countries and despite their education level only being up to G. C. E Ordinary Level, 52% have signed the Migrant Service Agreement in English language and other agreements are in Arabic. Therefore, the committee expressed concern over the level of comprehension when migrant worker signs such Migrant Service Agreement.
It was further revealed that 60% of migrant workers migrate to Kuwait and the rest to Saudi Arabia and other respective Middle Eastern countries out of which 70% who migrated for work were housemaids.
Committee chairman Hon. (Dr.) Sudarshini Fernandopulle stated that the matters arising pertaining to the Migrant Health Policy and the Migrant Service Agreement should be further discussed and that the relevant officials and authorities should be called before the committee.
The Secretary to the Caucus Mrs. Kushani Rohanadeera were present at this Committee meeting held.
විදේශගත වන ශ්රමිකයන්ගෙන් 56%කගේම අධ්යාපන මට්ටම අ.පො.ස. සාමාන්ය පෙළ දක්වා පමණයි – මානව හිමිකම් සහ ප්රජා සංවර්ධන මධ්යස්ථානයේ කුරුණෑගල ශඛාව (CHRCD) අනාවරණය කරයි
විදේශගත වන ශ්රමිකයන්ගෙන් 56%කගේ අධ්යාපන මට්ටම අ.පො.ස. සාමාන්ය පෙළ දක්වා පමණක් බව මානව හිමිකම් හා ප්රජා සංවර්ධන මධ්යස්ථානයේ කුරුණෑගල ශාඛාව අනාවරණය කර සිටී. මෙම තොරතුරු අනාවරණය වී ඇත්තේ සංක්රමණික සෞඛ්ය ප්රතිපත්තිය සහ සංක්රමණික සේවා ගිවිසුම් පිළිබඳ සිදු කරන ලද සමීක්ෂණයක් මගිනි.
ඉහත කරුණු අනාවරණය වූයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී (වෛද්ය) ගරු සුදර්ශනී ප්රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මියගේ සභාපතිත්වයෙන් පසුගියදා (18) පැවති පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසද රැස්වීමේදීය.
මැදපෙරදිග රටවලට සංක්රමණය වන සංක්රමණික ශ්රමිකයන්ගෙන් බහුතරයක් පුද්ගලික ආයතන හරහා විදෙස්ගත වන බවත්, එහිදී ඔවුන්ගේ අධ්යාපන මට්ටම අ.පො.ස. සාමාන්ය පෙළ දක්වා පමණක් වුවද, ඔවුන්ගෙන් 52% ක ප්රතිශතයක් සංක්රමණ සේවා ගිවිසුම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් අත්සන් කරන අතර අනෙකුත් සංක්රමණික ශ්රමිකයන් එම ගිවිසුම් අරාබි භාෂාවෙන් අත්සන් කරන බවත් එහිදී අනාවරණය විය. එබැවින්, විදේශ සංක්රමණික ශ්රමිකයෙකු එවැනි සංක්රමණික සේවා ගිවිසුමක් අත්සන් කරනුයේ ඒ පිළිබඳ නිසි අවබෝධයකින්ද යන්න පිළිබඳ කමිටුවේ අවධානය යොමු විය.
එමෙන්ම, සංක්රමණික ශ්රමිකයින්ගෙන් 60% ක් කුවේටයට සහ ඉතිරි පිරිස සෞදි අරාබිය සහ අනෙකුත් මැදපෙරදිග රටවලට සංක්රමණය වන අතර, රැකියා සඳහා සංක්රමණය වන පිරිසෙන් 70% ක්ම ගෘහ සේවිකාවන් බවද මෙහිදී වැඩිදුරටත් අනාවරණය විය.
කාරක සභා සභාපති (වෛද්ය) ගරු සුදර්ශනී ප්රනාන්දුපුල්ලේ මහත්මිය පෙන්වා දුන්නේ විගමණික සෞඛ්ය ප්රතිපත්තිය සහ විගමණික සේවා ගිවිසුමට අදාළව මතුව ඇති කරුණු සම්බන්ධයෙන් තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ යුතු බව සහ අදාළ නිලධාරීන් සහ බලධාරීන් එම කමිටුව හමුවට කැඳවිය යුතු බවයි.
මෙම කමිටු රැස්වීමට සංසදයේ ලේකම් පාර්ලිමේන්තුවේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානී සහ නියෝජ්ය මහ ලේකම් කුෂානි රෝහණදීර මහත්මිය ද එක්ව සිටියාය.
வெளிநாடு செல்லும் பணியாளர்களின் 56 வீதமானவர்களின் கல்வித்தகைமை க.பொ.த. சாதாரண தரம் வரை மட்டுமே – மனித உரிமைகள் மற்றும் சமூக அபிவிருத்தி நிறுவனத்தின் (CHRCD) குருநாகல் கிளை வெளிப்படுத்தியது
வெளிநாடு செல்லும் பணியாளர்களின் 56 வீதமானவர்களின் கல்வித்தகைமை க.பொ.த. சாதாரண தரம் வரை மட்டுமே என மனித உரிமைகள் மற்றும் சமூக அபிவிருத்தி நிறுவனத்தின் (CHRCD) குருநாகல் கிளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. புலம்பெயர் சுகாதார கொள்கைகள் மற்றும் புலம்பெயர் சேவைகள் உடன்படிக்கைகள் தொடர்பில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வொன்றின் அடிப்படையிலேயே இந்த தகவல்கள் புலப்பட்டுள்ளன.
பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கௌரவ (வைத்திய கலாநிதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்துபுல்லே தலைமையில் அண்மையில் (18) பாராளுமன்றத்தில் இடம்பெற்ற பாராளுமன்ற பெண் உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் கூட்டத்திலேயே இந்த விடயம் புலப்பட்டது.
மத்தியகிழக்கு நாடுகளிலும் புலப்பெயரும் பணியாளர்களின் பெரும்பாலானவர்கள் தனியார் நிறுவனங்கள் ஊடாக வெளிநாட்டு செல்வதாகவும், அதன்போது அவர்களின் கல்வித்தகைமை க.பொ.த. சாதாரண தரம் வரை மட்டுமே இருந்தாலும், அவர்களில் 52% வீதமானோர் புலம்பெயர் சேவை உடன்படிக்கையை ஆங்கில மொழியில் கைச்சாத்திடுவதும், ஏனைய பணியாளர்கள் அரபு மொழியில் கைச்சாத்திடுவதும் இதன்போது வெளிப்பட்டது. அதனால், வெளிநாட்டு பணியாளர் ஒருவர் அவ்வாறான புலம்பெயர் சேவை உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திடுவது அது தொடர்பான உரிய புரிதலின் கீழா என்பது தொடர்பில் குழுவின் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
அதேபோன்று, புலம்பெயர் பணியாளர்களின் 60 வீதமானவர்கள் குவைட் நாட்டுக்கும், ஏனையவர்கள் சவூதி அரேபியா மற்றும் ஏனைய மத்தியகிழக்கு நாடுகளுக்கு புலம்பெயர்வதாகவும், தொழில்வாய்ப்புக்காக புலம்பெயர்வோரில் 70 வீதமானவர்கள் வீட்டு பணிப்பெண்கள் எனவும் இதன்போது புலப்பட்டது.
புலம்பெயர் சுகாதார கொள்கைகள் மற்றும் புலம்பெயர் சேவைகள் உடன்படிக்கைகள் தொடர்பில் எழுந்துள்ள விடயங்கள் தொடர்பில் மேலும் கலந்துரையாட வேண்டும் எனவும் உரிய அதிகாரிகள் குழுவுக்கு அழைக்கப்பட வேண்டும் எனவும் இதன்போது குழுவின் தலைவர் கௌரவ (வைத்திய கலாநிதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்துபுல்லே சுட்டிக்காட்டினார்.
இந்தக் கூட்டத்தில் ஒன்றியத்தின் செயலாளர், பாராளுமன்ற பணியாட்கள் தொகுதியின் பிரதானியும் பாராளுமன்ற பிரதிச் செயலாளர் நாயகமுமான குஷானி ரோஹணதீர அவர்கள் கலந்துகொண்டார்.
