- The distribution will be carried out by the Women Parliamentarians’ Caucus under the leadership of the Ministry of Women and Child Affairs.
The women’s and child sanitary products donated by the All-China Women’s Federation (ACWF) will be distributed to those affected by floods and landslides, under the leadership of the Ministry of Women and Child Affairs, and through the Women Parliamentarians’ Caucus.
On 25 November 2025, the All-China Women’s Federation donated a stock of goods valued at 1,000,000 yuan (approximately Rs. 43 million). These items included women’s sanitary products intended for establishing a Mmother and Baby Room and a Childcare Centre for the children of staff members of the Parliament of Sri Lanka, as well as for distribution across the island through the Women Parliamentarians’ Caucus.
Accordingly, as part of this donation, sanitary pads, baby diapers, baby wipes, tissue paper, soft cotton towels, and disinfectant hand sanitizer, among other women’s and child sanitary products, have been allocated for distribution to those affected by the disaster situation.
With the intervention of the Hon. Minister of Women and Child Affairs and Chairperson of the Women Parliamentarians’ Caucus, (Mrs.) Saroja Savitri Paulraj, the Ministry and the Women Parliamentarians’ Caucus will jointly coordinate the distribution of these items.
Expressing her views on this initiative, the Hon.Minister and Chairperson stated that providing this donation to those affected by the unfortunate circumstances would offer some relief, while also reflecting support for Sri Lanka’s efforts toward women’s empowerment and child well-being.
Furthermore, the Secretary General of Parliament and the Secretary of the Women Parliamentarians’ Caucus, Mrs. Kushani Rohanadeera, extended special appreciation to the People’s Republic of China, the Chinese Ambassador to Sri Lanka H.E. Qi Zhenhong, and the All-China Women’s Federation for their primary role in facilitating this contribution. She also conveyed her gratitude to the Hon. Minister Saroja Savitri Paulraj and all members of the Women Parliamentarians’ Caucus for their continued support from the outset of this initiative.
සමස්ත චීන කාන්තා සම්මේලනය මඟින් ප්රදානය කරන ලද කාන්තා හා ළමා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන ගංවතුර හා නායයෑම් ආපදාවට පත්වූවන් සඳහා ලබා දීමට තීරණයක්
- කාන්තා හා ළමා කටයුතු අමාත්යාංශයේ මූලිකත්වයෙන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදය විසින් බෙදා දීම සිදුකෙරේ
සමස්ත චීන කාන්තා සම්මේලනය මඟින් ප්රදානය කරන ලද කාන්තා හා ළමා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන කාන්තා හා ළමා කටයුතු අමාත්යාංශයේ මූලිකත්වයෙන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදය විසින් ගංවතුර හා නායයෑම් ආපදාවට පත්වූවන් සඳහා ලබා දීමට තීරණය කර ඇත.
2025 නොවැම්බර් 25 දින සමස්ත චීන කාන්තා සම්මේලනය (All-China Women’s Federation – ACWF) විසින් යුවාන් 1,000,000 (ආසන්න වශයෙන් රු. මිලියන 43) ක් වටිනා ද්රව්ය තොගයක් පරිත්යාග කරන ලදී. ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ දරුවන් සඳහා මාතෘ හා බිළිඳු කාමරයක් සහ ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් ස්ථාපිත කිරීමට මෙන්ම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදය හරහා දිවයින පුරා බෙදා හැරීම පිණිස කාන්තා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන මෙහි අන්තර්ගත විය. මේ අනුව මෙම ප්රදානයේ කොටසක් වශයෙන් සනීපාරක්ෂක තුවා සහ ළමා ඩයපර් (Baby diapers), ළදරු පිසදැමීම් (Baby wipes), සනීපාරක්ෂක කඩදාසි (Tissue paper) ,මෘදු කපු තුවා (Soft cotton towels), විෂබීජහරණය කරන සනීපාරක්ෂක අත් සේදුම් දියර (Disinfection Of Hand sanitizer) ඇතුළු කාන්තා හා ළමා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන මෙලෙස ආපදාවට ලක්වූ පිරිස් වෙත බෙදා දීමට නියමිතව ඇත.
කාන්තා හා ළමා කටයුතු ගරු අමාත්ය සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදයේ සභාපතිනි සරෝජා සවිත්රි පෝල්රාජ් මහත්මියගේ මැදිහත්වීමෙන් කාන්තා හා ළමා කටයුතු අමාත්යාංශය සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදය විසින් ඒකාබද්ධව මෙම කාන්තා හා ළමා සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන බෙදා දීමට නියමිතව ඇත.
මේ පිළිබඳව අදහස් දක්වමින් කාන්තා හා ළමා කටයුතු ගරු අමාත්ය සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදයේ සභාපතිනිය පවසා සිටියේ කාන්තා සවිබල ගැන්වීම සහ දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා ශ්රී ලංකාව දරන ප්රයත්නයන්ට සහාය දැක්වීමක් වශයෙන් ලද මෙම පරිත්යාගය මෙම ව්යසනකාරී තත්ත්වය හමුවේ ආපදාවට ලක් වූවන් සඳහා ලබා දීමට තීරණය කිරීම ඔවුනට යම් සහනයක් වනු ඇති බවයි.
තවද මෙම ප්රදානය ලබා දීමට මූලිකව කටයුතු කළ මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව මෙන්ම චීන තානාපති චී ෂෙන්හොං මහතා සහ සමස්ත චීන කාන්තා සම්මේලනය වෙත පාර්ලිමේන්තුවේ මහලේකම් සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදයේ ලේකම් කුෂානි රෝහණදීර මහත්මිය විශේෂ ස්තූතිය පළ කළාය. එසේම කාන්තා හා ළමා කටයුතු ගරු අමාත්ය සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදයේ සභාපතිනි සරෝජා සවිත්රි පෝල්රාජ් මහත්මියට සහ මේ සම්බන්ධයෙන් ආරම්භයේ සිටම විශාල සහයෝගයක් ලබා දුන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරියන්ගේ සංසදයේ සියලුම සාමාජික මන්ත්රීවරියන් හට ද ඇය සිය කෘතඥතාව පළ කළාය.
அனைத்து சீன பெண்கள் சம்மேளனத்தினால் வழங்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான சுகாதாரப் பொருட்களை வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவு அனர்த்தங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்குவதற்குத் தீர்மானம்
- மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் அமைச்சின் முன்முயற்சியில் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தினால் விநியோகிக்கப்படும்
அனைத்து சீன பெண்கள் சம்மேளனத்தினால் வழங்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான சுகாதாரப் பொருட்களை மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் அமைச்சின் முன்முயற்சியில் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தினால் வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவு அனர்த்தங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்குவதற்குத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
2025 நவம்பர் 25 ஆம் திகதி அனைத்து சீன பெண்கள் சம்மேளனம் (All-China Women’s Federation – ACWF) 1,000,000 யுவான் (சுமார் 43 மில்லியன் ரூபாய்) பெறுமதியான பொருட்கள் தொகுதியை நன்கொடையாக வழங்கியிருந்தது. இலங்கை பாராளுமன்ற பணியாளர்களுக்கு தாய் சேய் அறை மற்றும் சிறுவர் பராமரிப்பு நிலையம் அமைப்பதற்கான உபகரணங்கள் மற்றும் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் ஊடாக நாடுபூராகவும் விநியோகிக்கப்படவுள்ள பெண்களுக்கான சுகாதார உற்பத்திகள் இதில் உள்ளடங்கியிருந்தன. அதற்கமைய, இந்த நன்கொடையின் ஒரு பகுதியாக உள்ள சுகாதார நப்கின்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான டயப்பர்கள் (Baby Diapers), குழந்தைகளுக்கான துடைப்பான்கள் (Baby Wipes), டிஷ்யூ பேப்பர், மென்மையான பருத்தித் துவாய்கள் (Soft Cotton Towels), கிருமிநீக்கும் கைச்சுத்திகரிப்புத் திரவம் உட்பட பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான சுகாதாரப் பொருட்கள் இவ்வாறு பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு விநியோகிக்கப்படவுள்ளன.
மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் கௌரவ அமைச்சரும் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் தலைவருமான சரோஜா சாவித்ரி போல்ராஜ் அவர்களின் தலையீட்டில், மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் அமைச்சு மற்றும் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியம் ஆகியன இணைந்து இந்தப் பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான சுகாதாரப் பொருட்களை விநியோகிக்கவுள்ளன.
இது குறித்து கருத்துத் தெரிவித்த மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் கௌரவ அமைச்சர் மற்றும் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் தலைவர், பெண்களை வலுவூட்டுவது மற்றும் சிறுவர்களின் நலனுக்காக இலங்கை மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில் பெறப்பட்ட இந்த நன்கொடையை, தற்போதைய பேரனர்த்த சூழ்நிலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கத் தீர்மானித்திருப்பது அவர்களுக்கு ஒரு நிவாரணமாக இருக்கும் என்று தெரிவித்தார்.
அத்துடன், இந்த நன்கொடையை வழங்குவதற்கு முதன்மைக் காரணமாக இருந்த சீன மக்கள் குடியரசுக்கும், சீனத் தூதுவர் சீ ஷென்ஹொங் (Qi Zhenhong) அவர்களுக்கும் மற்றும் அனைத்து சீன பெண்கள் சம்மேளனத்துக்கும் பாராளுமன்றத்தின் செயலாளர் நாயகமும், பெண் பாராளுமன்ற ஒன்றியத்தின் செயலாளருமான குஷானி ரோஹணதீர அவர்கள் விசேட நன்றியைத் தெரிவித்தார். அத்துடன், மகளிர் மற்றும் சிறுவர் அலுவல்கள் கௌரவ அமைச்சரும் பெண் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஒன்றியத்தின் தலைவருமான சரோஜா சாவித்ரி போல்ராஜ் அவர்களுக்கும், இது தொடர்பாக ஆரம்பத்திலிருந்தே பாரியளவில் ஆதரவை வழங்கிய பெண் பாராளுமன்ற ஒன்றியத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் அவர் தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார்.
